>> トップペ−ジ　>> 業務概要　>> セミナー　>>活動履歴　>> コラム　>> 資料集　>>連絡先　>>リンク集　>>サイトマップ

設立 １９９８年　１月　１日 業務 舞台芸術の環境整備や人材育成ための企画プロデュース 劇団運営指導や舞台関係者のアーツ・マネジメント

舞台芸術の人材育成にかかる事業 舞台芸術の振興ならびに普及にかかる事業 舞台芸術の国際化、国際交流にかかる事業 舞台芸術公演の企画・制作 舞台芸術団体・劇団・個人のアーツ・マネジメント 舞台芸術団体の運営にかかるコンサルティング 舞台芸術家の海外留学・研修にかかるコンサルティング 海外コレスポンダンス業務 助成金申請のサポート業務 国内外の演劇作品の著作権獲得交渉の業務 企画書・申請書等の翻訳（和英・英和） 詳しくは活動履歴などもご参照ください。

２００５年８月現在

以下の料金表は、あくまで原則としての金額ですので詳しくはお問い合わせくださいませ。 なお、字消し線がかかっているものは当面、新規契約はお受けできない項目です。 なお、２００５年７月までに契約したものは、続行して行います。 ●E-Mail　webmaster@unit-duo.net

●コンサルティング

業務内容 該当するケース 舞台芸術に関する情報提供、運営や制作の相談やアドバイスを面談にて行います。 ・ 「今度関西で公演を行うのですが、色々と情報や関係者を紹介して下さい」 ・ 「東京公演を行いたいのですが、どのように準備すればいいですか？」 ・ 「初めて助成金を申請するのですがどうしたらよいかアドバイスを下さい」 ・ 文化庁新進芸術家海外留学制度及び国内研修制度申請 （相談、申請先の紹介、申請のアドヴァイス、申請サポート等） ・ 「国内、海外で勉強していきたいのですが、どうすればいいですか？」 金額 原則として１時間￥3,000（交通費別） ＊ 面談が不可能な場合で、電話及びメールでのやりとりになる場合、その頻度に応じて面談１時間分を目安にした基準としての料金となります。

●海外コレスポンダンス

業務内容 該当するケース 海外の劇場や舞台芸術関係個人、団体からのファックス、手紙、e-mail等の英文の要約文を作成します。 ・ 「海外の関係者から英語でメールが来ました。何が書いてありますか？」 ・ 文化庁新進芸術家海外留学制度に関する諸業務 金額 １回￥1,000

業務内容 該当するケース 海外の劇場や舞台芸術関係個人、団体とのやりとりのファックス、手紙、e-mail等の翻訳文作成をいたします。 ・ 「海外招聘を行いますので、先方の劇団への手紙を翻訳して下さい」 ・ 「海外の劇団からシノプシスが届きました。日本語に訳して下さい」 ・ 「うちの劇団の概要を英文にしたいのですが」 ・ 文化庁新進芸術家海外留学制度に関する諸業務 金額 和文英訳　\15per word、英文和訳　\15per word

業務内容 該当するケース 海外の関係者への電話での代理連絡（連絡内容等の事前打ち合わせを含む） ・ 「先方の劇場へ至急、電話で聞きたいことがあるのですが」 ・ 文化庁新進芸術家海外留学制度に関する諸業務 金額 １回　\2,000

●現場でのアテンド、リエゾン、リサーチ

金額 該当するケース １時間\3,500より（経費・交通費別） ・ 「海外現地調査・リサーチ、打ち合わせ」 ・ 「海外からの招聘カンパニーの日本でのアテンド」

●企画の制作及びコーディネート

金額 案件毎に決定

●劇団など団体・個人のアーツ・マネージメント

金額 該当するケース 個人　１ヶ月￥5000円より 団体　１ヶ月￥20000円より ＊それぞれ契約期間は1年より承ります ・ 「今後の活動をどうステップアップしていったらいいか、定期的にサジェスチョン、コーチして欲しいのですが」 ・ 「劇団の運営を年間で見て欲しいのですが」

●舞台・演劇関係のワークショップ、ミーティング等の通訳（英語）

金額 該当するケース １時間\5,000〜（経費・交通費別） ・ 「海外の招聘カンパニーの舞台監督と打ち合わせしたいのですが」 ・ 「ワークショップの通訳が必要なのですが」

●助成金申請のサポート及び代行業務

金額 公演助成金は獲得金額の10％ 成功報酬方式で行いますので、助成金が獲得できなければ無料となります。

●著作権交渉コーディネート

金額 国内１作品につき\10,000（通信費などの経費込） 海外１作品につき\15,000（通信費などの経費込）